Izgon (Ciler Ilhan)

Potresna knjiga o ljudima s ratom zahvacenih podrucja primoranima na izgon i bijeg.

 

Price u Izgonu su monolozi raznovrsnih stvarnih i izmišljenih likova, od obespravljenih zena preko ratobornih i porazenih muškaraca do tuznih pasa lutalica. Çiler Ilhan, jedna od najistaknutijih suvremenih turskih spisateljica, pokazuje duboko razumijevanje za ljudsko iskustvo, patnju i osjetljivost spram zivotne boli i nepravde. Prevladavajuca je tema njezine zbirke osjecaj melankolije onih koji su otudeni od svoje domovine, od svojih obitelji i društva. Dajuci citateljima priliku da se upoznaju sa zivopisnim djelicima svjetova drugih ljudi i bica opcenito, autorica izgraduje kolaz prica koje opisuju zivote nesretnih i izgnanih. Kao zena koja piše u modernoj Turskoj, Ilhan se ne boji govoriti o temama kao što su ubojstva iz casti, obiteljsko nasilje ili americka okupacija Iraka. 

Zbirka prica Izgon – za koju je autorica dobila Nagradu Europske unije za knjizevnost 2011. godine – protkana je bezglasnim kricima osoba koje su odstranjene i prognane na rub zivota. Izgon je knjiga koju je napisala zena koja prozivljava patnju i ljepotu zivljenja „ovdje i sada“, pa bi i hrvatskim citatelji(ca)ma moglo biti vrlo korisno i zanimljivo procitati price koje pozivaju na suosjecanje i razumijevanje. Djeloje dosad prevedeno na desetak jezika.

 

„Ilhan istinskom osjetljivošcu i autenticnim knjizevnim jezikom opisuje rane u društvu koje tiho krvare.“

Sabah Kitap

 

 „Autorica ulazi u dušu likova koji su bili proglašeni zrtvama ili krivcima. Povratak dostojanstva dušama ljudi koji su odbaceni i povrijedeni od ovoga svijeta.“

Elem Tugçe Oktay, Hürriyet Pazar

 

„Çiler Ilhan… napisala je Izgon na temelju vijesti koje je procitala u novinama i za koje joj srce nije dalo da ih zaboravi. Rezultat: zrtve, krvnici i odbaceni koji govore o izrabljivacima, diskriminatorima i muciteljima… Otvorite duše i prepustite se.“

Zeynep Erekli & Aysegül Tuna, TimeOut Istanbul

 

„Izgon, knjiga turske spisateljice ÇilerIlhan, sastoji se od prica koje su kratke i vrlo lijepe. Snazne su jer otkrivaju jedan spisateljski karakter koji se dobro izrazava kroz tekst.“

Osservatorio Balcani e Caucaso

 

„Snaga ove zbirke lezi u bistrini glasa koji se nalazi u pozadini prica.“

Winstonsdad’s Blog

 

„Ponekad se pozornost posvecuje zrtvi, ponekad ubojici, ponekad promatracu, ponekad skrivenome. To su cudne, strane i poznate price onih koji ne pronadu priliku da ispricaju stravu noza na grlu, onih koji se u daljini, u tami, u kutovima, u drugim zemljama nadu lice u lice sa svojim ubojicom. Hrabra knjiga mlade spisateljice.“

Burak Susut, Vogue

 

 

O autorici:

Çiler Ilhan (1972.) studirala je medunarodne odnose i politicke znanosti na Sveucilištu Bogaziçi u Turskoj, a potom hotelski menadzment u Školi za hotelijerstvo i turizam Glion u Švicarskoj. Zivi u Istanbulu, a radila je kao hotelijerka, slobodna spisateljica (Bogaziçi, Time Out Istanbul itd.) i kao urednica u razlicitim razdobljima zivota. Godine 1993. primila je prestiznu nagradu za mlade „Yasar Nabi“za kratku pricu. Njezine pripovijetke, eseji, recenzije knjiga i clanci o putovanju objavljivani su u raznim casopisima i novinama. Prva knjiga Komora trgovca snovima (Rüya Tacirleri Odas?, 2006.) nastavlja se na poetiku magicnoga realizma. Autorica je 2011. godine primila Nagradu Europske unije za knjizevnost za zbirku kratkih prica Izgon (Sürgün, 2010.), a pojedine price iz spomenute zbirke posljednjih su godina objavljene u medunarodnim zbirkama pripovijedaka zajedno s djelima brojnih drugih slavnih europskih pripovjedaca. Ilhan je clanica turskoga PEN-a.

  • ISBN: 9789533038766
  • UDK: 821.512.161-32=163.42
  • Biblioteka: Cicero
  • Izdavac: Naklada Ljevak
  • Godina: 2016.
  • Uvez: tvrdi
  • Jezik: hrvatski
  • Prevoditelj: Andelko Vlasic
  • Broj stranica: 144
  • Format: 13,5×21 cm

Cijena: 116,10 kn